Übersetzen Französisch Arabisch صعب الترجمة

relevante Treffer

• el décodage (n.) , m
  ترجمة
  mehr ...
• la translation (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la traduction (n.) , f, {lit.}
  ترجمة {أدب}
  mehr ...
• la interprétation (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la explication (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la version (n.) , f, {lang.}
  ترجمة {لغة}
  mehr ...
• el interprétariat (n.) , m
  ترجمة
  mehr ...
• la Vita (n.) , f
  ترجمة ذاتية
  mehr ...
• la préface (n.) , f
  ترجمة الكتاب
  mehr ...
• la translittération (n.) , f
  ترجمة صوتية
  mehr ...
• la autobiographie (n.) , f
  ترجمة ذاتية
  mehr ...
• la antisèche (n.) , f
  ترجمة حرفية
  mehr ...
• la biographie (n.) , f
  ترجمة حياة إنسان
  mehr ...
• la Vita (n.) , f
  ترجمة ذاتية موجزة
  mehr ...
• la biographie (n.) , f
  ترجمة حياة شخص
  mehr ...
• thème (n.) , {lit.}
  تَرْجَمَة مِنْ لُغَة الْمُتَرْجِم إِلَى أَجْنَبِيَّة {أدب}
  mehr ...
• sous-titre (n.) , {arts}
  تَرْجَمَة عَلَى شَرِيط سِينِمَائِيّ تَظْهَرأَسْفَل الشَّاشَة
  mehr ...
• claquant (adj.)
  صَعْب
  mehr ...
• corsé (adj.)
  صَعْب
  mehr ...
• complexifier (v.)
  صَعَّبَ
  mehr ...
• chinois (adj.)
  صَعْب
  mehr ...
• épineux (adj.)
  صعب {épineux}
  mehr ...
• problématique (adj.)
  صعب
  mehr ...
• scabreux (adj.)
  صعب {scabreux}
  mehr ...
• abrutissant (adj.) , {verwaltung.}
  صَعْب {إدارة}
  mehr ...
• accablant (adj.)
  صَعْب
  mehr ...
• anfractueux (adj.)
  صَعْب
  mehr ...
• assommant (adj.)
  صَعْب
  mehr ...
• assujettissant (adj.)
  صَعْب
  mehr ...
• brumeux (adj.)
  صَعْب
  mehr ...

Textbeispiele

• C'est une traduction difficile.
  إنه صعب الترجمة
• C'est trop difficile.
  ترجمة هذا صعب للغاية
• Traduction approximative, "grands extérieurs".
  :بالترجمة الصعبة سيكون معناها "الخلاء الرائع"
• Ceux qui pourraient être blessés n'importent pas et ceux qui importent ne seront pas blessés.
  من لاتعجبه ليس مهماً" "ومن تعجبه هو من يهم ملاحظة : - المثل ليس بهذه الصورة بالضبط فقد تم إقتطاع جزء منه مما صعب علي الترجمة الحرفية